Skip to content

No.35 大館城東門跡

日本語English简体字繁體字ภาษาไทย한국어

本丸の東口にあり、大手門とともに本丸に出入りできる重要な門です。長屋形式の櫓のある多門櫓(たもんやぐら)の大きな城門で、東側に内堀があり、門の横に土塁が南北に連なっていました。門内には門番所がありました。内堀と外堀に囲まれた二ノ丸には上町と中城町があり、主に家中が住んでいました。戊辰戦争のとき、大館兵はこの門に集結し必死に防戦しましたが、盛岡藩兵は人やぐらを築き乱入しました。

Odatejo Higashimon Ruins(Castle Gate Ruins)

Along with the main gate, there was an important gate on the east side of the main enclosure. The large castle gate featured a Nagaya style Tamon-Yagura (turret) and an inner moat on the east side and earthen ramparts running north-south along the moat. At one time a guard house stood inside the gate. Surrounded by the inner and outer moats, Ninomaru are consisted of the Uwamachi and Nakajomachi areas primarily inhabited by Kachu (castle keepers). During the Boshin War, Odate soldiers gathered here and fiercely defended the castle. However, Morioka clan soldiers built a human ladder and stormed the gate.

大馆城东门遗址

主城的东门,跟大手门一样,都是出入主城的重要城门。这是座以日本传统建筑形式所筑成的巨大多重有顶城门,东侧有内护城河,门旁有土堡垒纵贯南北。门内设有警卫室。内护城河与外护城河围绕着二之丸,城中有上町与中城町,主要提供给家中(代理城主的家臣)居住。戊辰战争时,大馆军集结在此处,奋力抵御,却仍旧不敌盛冈藩军的人墙战术,而遭到入侵。

大館城東門遺址

位於本丸(在日式城池的組成中,最主要的那座)東口處,跟大手門一樣,都是能夠出入本丸的重要城門。這座以長屋形式(日本傳統的集合住宅)所築成的巨大多門櫓(櫓為城牆之意)城門,東側有內護城河,門旁有土壘(疊土成牆,狀似防波堤,主要用來禦敵)縱貫南北。門內設有警衛室。內護城河與外護城河圍繞著二之丸(圍繞著本丸的城牆),當中有上町與中城町,主要提供給家中(代理城主的家臣)居住。戊辰戰爭時,大館軍集結在此處,奮力抵禦,卻仍舊不敵盛岡藩軍的人牆戰術,而遭到入侵。

ซากซุ้มประตูฮิกาชิมองของปราสาทโอทัดเตะ

ตั้งอยู่ที่ทางออกทิศตะวันออกของป้อมปราสาทชั้นในฮองมารุ เป็นประตูสำหรับเข้าออกป้อมปราสาทชั้นในที่มีความสำคัญพอๆกับโอเทะมอง เป็นซุ้มประตูขนาดใหญ่ของปราสาทมีความยาวทอดแนวออกไปลักษณะคล้ายห้องแถว ทิศตะวันออกมีคูชั้นใน ด้านข้างของประตูมีคันดินที่เชื่อมต่อกับทิศเหนือและทิศใต้ ด้านในของประตูเคยมีป้อมยาม บริเวณรอบนอกสุดของปราสาท(นิโนะมารุ)ที่ถูกโอบล้อมด้วยคูชั้นนอกและใน จะประกอบไปด้วยเมืองส่วนบนและเมืองส่วนกลาง(นากาชิโระมาจิ) ครอบครัวบรรดาซามูไร (ขุนนางของผู้สำเร็จราชการแทนเจ้าเมือง) เคยอาศัยอยู่ที่นี่กันมาก ในสงครามโบชินทหารของโอทัดเตะได้รวมตัวกันที่ประตูนี้และต่อสู้อย่างสุดความสามารถแต่ถูกทหารฝ่ายโทริโอกะโจมตีทั้งคนและยุ้งจนแตกพ่าย

오다테성 동문 유적

혼마루의 동쪽에 있으며 오테문과 함께 혼마루에 출입할 수 있는 중요한 문입니다. 나가야 형식의 망루가 있는 다몬 망루의 커다란 성문으로, 동쪽에 내해자가 있으며 문 옆에 토루가 남북으로 이어져 있습니다. 문 안에는 경비초소가 있었습니다. 내해자와 외해자로 둘러싸인 니노마루에는 우와마치와 나카죠마치의 고을이 있고, 주로 가츄(조다이 가신)이 살고 있었습니다. 보신 전쟁 때, 오다테병이 이 문에 집결하여 필사적으로 방어를 했지만, 모리오카번병은 사람으로 탑을 쌓아 난입했습니다.

大館城下絵図