Skip to content

No.77 浄応寺

日本語English简体字繁體字ภาษาไทย한국어

浄応寺(じょうおうじ)

 

所在地は大館市字大館5。真宗大谷派。山号は松栄山。本尊は阿弥陀如来。明応年間(1492~1501)本願寺8世蓮如上人の弟子釈道願(しゃくどうがん)が秋田に下り、二ツ山近くの立杭村に創建。4代釈玄正(しゃくげんしょう)が小場義成入城の際、反抗していた旧浅利氏家臣を説得した功により現在地を与えられました。方便法身尊像(文明15年〈1483〉、蓮如の裏書)、蓮如上人画像・親鸞聖人画像(17世紀)など貴重な什物を所蔵。10代釈無等(しゃくむとう)は書家。茶・華道をよくし、幕末の志士頼三樹三郎とも交流しました。境内に太子堂があります。樹齢約400年の枝垂桜は市の名木。別名中の寺。

Jyooji Temple

 

Jyooji Temple is located at 5 Odate, Odate City. The temple is that of the Shinshu Otani sect of Zen Buddhism. Its sango is Mt. Shouei. Its honzon, or main object of worship, was Amida Nyorai. During the Meio era (1492-1501), Shakudogan, a disciple of the 8th generation chief priest of Honganji Temple Rennyo Shonin, went down to Akita and built the temple at Tatekuimura village near Mt.Futatsuyama. When Yoshinari Oba took the castle, the 4th generation chief priest, Shakugensho, was given this location after persuading the vassal of the Asari clan to surrender. A collection of treasures such as the statue of Dharmakaya (The endorsement of Rennyo <1483>) and the portraits of Rennyo Shonin and Shinran Shonin (17th century). The 10th generation chief priest, Shakumuto, was a calligrapher. Shakumoto mastered tea and flower arrangement and interacted with the patriot Rai Mikisaburo at the end of the Edo period. There is a Taishi-do hall in the precincts. The weeping cherry tree, which is about 400 years old, is one of Odate City’s famous trees. Jyooji Temple is also referred to as Nakanotera.

净应

 

所在地为大馆市字大馆5。属于真宗大谷派。山号为松荣山。本尊为阿弥托如来。明应年间(1492~1501)本愿寺8世的莲如上人的弟子释道愿来到秋田,在二山附近的立杭村创建本寺。第4代的释玄正在小场义成入城之际,说服了一直抵抗的旧浅利氏家臣,为表彰其功劳被赐予现在的地址。寺内藏有方便法身尊像(文明15年〈1483〉,背面有莲如的批注)、莲如上人画像・亲鸾圣人画像(17世纪)等贵重文物。10代释无等是书法家。精通茶道和花道,与幕末的志士赖三树三郎有交流。境内有太子堂。树龄约400年的垂枝樱花是大馆市的名木。别名中之寺。

 

淨應寺

 

位於大館市字大館5的真宗大谷派寺院,山號為松榮山,本尊為阿彌陀佛。為本願寺8世蓮如上人弟子釋道願於1492年~1501年來到秋田後,在二山附近的立杭村創建。4代釋玄正在小場義成入城時,說服反抗的淺利氏舊臣,因功獲賜現址。寺中收藏方便法身尊像(1483年、蓮如署名認證)、蓮如上人畫像、親鸞聖人畫像(17世紀)等珍貴藏品。10代釋無等是一位書法家,且精通茶道、華道,與幕末志士賴三樹三郎也有往來。境內有太子堂,樹齡約400年的枝垂櫻被選為大館市名木。別名為中寺。

วัดโจโอจิ(Jououji)

 

งอยู่ที่ 5 ฮะซะโอดาเตะ เมืองโอดาเตะ เป็นนิกายชินชูโอทะนิ ชื่อภูเขาประจำวัดคือภูเขาโชเอซัง พระประธานคืออะมิดะเนียวไร ในช่วงยุคเมโอ (1492-1501) สาวกชาคุโดกังแห่งวัดฮงกันจิที่ 8 ได้ลงมาที่อาคิตะและสร้างขึ้นในหมู่บ้านทาเทคุอิใกล้กับภูเขาฟุตัตสึยามะ ตอนชาคุเก็นโช รุ่นที่ 4 เข้ามาในปราสาทโอบะโยชินาริ เขาได้รับพื้นที่ตรงนี้ไปเพราะสามารถเกลี้ยกล่อมอดีตข้าราชบริพารที่แข็งข้อกับอาซาริได้สำเร็จ มีการเก็บของล้ำค่าไว้ เช่น รูปปั้นธรรมกาย (ปีบุงเมที่ 15 <1483> รับรองโดยเร็นเนียว) รูปหล่อของเร็นเนียว ภาพนักบุญชินรัน (ศตวรรษที่ 17) ชะคุมุโต รุ่นที่ 10 เป็นกวี และเขามักชงชาและจัดดอกไม้ รวมถึงแลกเปลี่ยนโต้ตอบกับ ไร มิกิซะบุโระ ผู้อุทิศตนเพื่อชาติในยุคนั้น มีหอเจ้าชายอยู่ในอาณาบริเวณ และมีต้นชิดาเระซากุระซึ่งมีอายุประมาณ 400 ปี ถือเป็นต้นไม้ที่มีชื่อเสียงของเมืองโอดาเตะ   วัดนี้มีอีกชื่อหนึ่งว่า นากะโนะเทระ

 

 

조오지

 

소재지는 오다테시 아자 오다테 5. 진종대곡파. 절 이름 앞에 붙는 산의 명칭은 쇼에이잔. 본존은 아미타여래. 1492~1501년 혼간지 8세 렌뇨 쇼닌의 제자 샤쿠도간이 아키타로 내려와 후타쓰산 인근의 다테쿠이무라에 창건하였으며, 4대 샤쿠겐쇼가 오바 요시나리가 성을 함락할 당시 저항했던 옛 아사리 가문의 가신들을 설득한 공을 사 현재 위치를 부여받았습니다. 방편법신존상(1483, 렌뇨의 배서), 렌뇨 쇼닌 초상화, 신란 쇼닌 초상화(17세기) 등 귀중한 집물을 소장하고 있습니다. 10대 샤쿠무토는 서예가로 다도와 꽃꽂이를 즐겨 하며 에도 막부 말기의 지사 라이 미키사부로와도 교류했습니다. 경내에는 쇼토쿠 태자를 모시는 태자당이 있습니다. 수령 약 400년의 수양벚나무는 오다테시에서 유명한 나무입니다. 별칭으로 나카노테라라고 불립니다.

大館城下絵図