Skip to content

No.87 シロヤナギ

日本語English简体字繁體字ภาษาไทย한국어

シロヤナギ

明治41年(1908)に大館市立桂城小学校の前身である大館高等小学校の校舎が建てられた際に移植された大柳は、昭和の公園整備に伴い、本丸跡からこの位置に移された。かつてはエゾヤナギと思われていたが、平成22年(2010)に東北巨木調査研究会による調査の際、弘前大学の石田清准教授(当時)の指摘により、森林総合研究所 樹木分子遺伝領域主任研究員(当時)の菊池賢氏に依頼しシロヤナギと同定された。巨樹に育つ前に伐られることの多いヤナギとしては全国屈指の巨木であり、ねじれた幹の形状も美しい。

Shiroyanagi

The oyanagi (large willow) that was moved in Meiji 41 (1908) when Odate Higher Elementary School, the predecessor of Odate Municipal Keijo Elementary School, was built was moved from the Honmaru ruins to this location together with carrying out renovation work to the park in the Showa period.
 It was once thought to be ezoyanagi, but in Heisei 22 (2010), during a survey by the Tohoku Kyoboku Tree Survey Research Group, Kiyoshi Ishida, then an associate professor at Hirosaki University, thought this might not be the case and so requested the opinion of then Director of the Tree Molecular Genetics Division at the Forestry and Forest Products Research Institute, Ken Kikuchi, who identified the tree as shiroyanagi.
 It is one of the largest willow trees in Japan, and is often pruned before it grows even bigger and taller. Its curved trunk is also a sight to behold.

白柳

明治41年(1908)修建大馆市立桂城小学校的前身—大官高等小学校的时候移植的大柳,随着昭和时代的公园整备,从本丸遗址迁移到此处。
以前一直被认为是虾夷柳,在平成22年(2010)东北巨木调查研究会进行调查时,弘前大学的石田清副教授(当时)提出疑义,请森林综合研究所树木分子遗传领域主任研究员(当时)菊池贤氏做出鉴定,认定为白柳。
柳树在长成巨木之前多被采伐,这棵白柳是国内屈指可数的巨木,树干扭曲的形状也非常漂亮。

白柳

於明治41年(1908)興建大館市立桂城小學校的前身──大館高等小學校校舍時移植的大柳樹,隨著昭和時期的公園整建工程,也從本丸遺址被遷移至現在位置。
曾被誤認為粉枝柳的這株巨木,後於平成22年(2010),經東北巨木調查研究會調查,由當時任職弘前大學准教授石田清提出,委託當時任職森林綜合研究所,樹木分子遺傳領域主任研究員菊池賢進行研究,證實其為白柳。
一般而言,柳樹大多在成長為巨木前便會遭到砍伐,這株白柳堪稱是日本全國屈指可數的巨木,扭轉的樹幹形狀也相當美麗。

ต้นชิโระยานางิ

ต้นโอยานางิถูกย้ายจากซากปรักหักพังฮงมารุมาปลูกที่นี่ เนื่องจากมีการปรับปรุงสวนสาธารณะโชวะเมื่อมีการสร้างอาคารเรียนของโรงเรียนประถมปลายโอดาเตะซึ่งในภายหลังกลายมาเป็นโรงเรียนประถมเทศบาลโอดาเตะเคโจในปีเมจิที่ 41 (1908) ครั้งหนึ่งเคยถูกคิดว่าเป็นต้นเอโซะยานางิมาก่อน แต่หลังจากที่ได้รับคำแนะนำจากรองศาสตราจารย์คิโยะชิ อิชิดะ (ในเวลานั้น) มหาวิทยาลัยฮิโระซากิ ทำให้รู้ว่าเป็นต้นชิโระยานางิจากการสำรวจโดยสมาคมวิจัยต้นไม้ยักษ์โทโฮคุในปีเฮย์เซย์ที่ 22 (2010) โดยหัวหน้านักวิจัยเคนชิ คิคุจิ (ในเวลานั้น) ภาควิชาพันธุศาสตร์ต้นไม้แห่งสถาบันวิจัยป่าไม้ ถึงแม้ต้นยานางิส่วนใหญ่จะถูกตัดก่อนที่จะเติบโตเป็นต้นไม้ยักษ์ แต่ต้นนี้ถือเป็นต้นที่มีขนาดใหญ่ในระดับประเทศ รูปทรงของลำตัวที่คดเคี้ยวก็ดูสวยงามเช่นกัน

흰버드나무

1908년에 오다테시립 게이조 초등학교의 전신인 오다테 고등초등학교 건물이 지어지면서 이식된 흰버드나무는 쇼와 시대의 공원 정비에 따라 본성 터에서 이곳으로 옮겨졌다.
예전에는 분버드나무로 여겨졌으나, 2010년 도호쿠 거목조사연구회 조사 때 ‘이시다 기요시’ 히로사키대학 준교수(당시)의 지적에 따라 ‘기쿠치 겐’ 삼림종합연구소 수목분자유전영역 주임연구원(당시)이 정밀 조사를 진행하여 흰버들로 판정되었다.
대부분 크게 자라기 전에 벌채되는 버드나무로서는 전국 굴지의 거목이며 꼬인 줄기 모양도 아름답다.


詳細


(「大ヤナギに憩う」 大館市歴史まちづくりフォトコンテスト 歴まち賞受賞作品)

(水彩画 田村まさよし 作)