No.86　一心院

一心院（いっしんいん）

所在地は大館市字谷地町後96。浄土宗。山号は起行山。本尊は阿弥陀如来。弘治元年(1555)常陸小場に創建。現在の茨城県常陸大宮市小場に「字一心院」の地番が残っています。佐竹氏の国替えに伴い、慶長16年(1611)大館に移り、元和3年(1617)大館初代城代小場義成が再建しました。開山は常陸国から来た三代良円上人(りょうえんしょうにん)です。天和3年(1683)の知行は30石余。城下にあった廃寺極楽寺・良風清蓮庵は一心院の末寺でした。旧極楽寺本尊の阿弥陀如来座像(江戸時代)が残されています。放光王地蔵菩薩座像(正徳4年(1714))は市指定文化財。

Isshin-in

Isshin-in Temple is located at Yachimachi Ushiro 96, Odate-shi. It is a temple of the Jodo sect. The sango (in ancient Japan, temples were liked to mountains, and so an honorific mountain name was prefixed to the name of the temple) is Mt. Kigyozan. The honzon, or main object of worship, was Amida Nyorai. The temple was founded in Hitachioba in the first year of the Koji era (1555). The banchi of “Aza Isshinin” remains in modern-day Oba, Hitachi Omiya City, Ibaraki Prefecture. In the 16th year of Keicho era (1611), the Satake clan moved to Odate due to being transferred to a different domain, and in the third year of the Genna era (1617), the temple was rebuilt by Yoshinari Oba, the first lord of Odate. The person responsible for founding the temple was third-generation Ryoen Shonin from Hitachi Province. In Tenna 3 (1683), the fief consisted of more than 30 koku. The abandoned Gokurakuji Temple, which was located inside the castle, and Ryofu Seiren-an were branch temples of the Isshinin Temple. The Amida Nyorai seated statue from the Edo period that was the main object of worship at the former Gokuraku-ji Temple remains to this day. The Hokoo Jizobosatsu seated statue (fourth year of the Shotoku era (1714)) is a cultural property designated by the city of Odate.

一心院

一心院位于大馆市字谷地町后96，属净土宗，山号为起行山，本尊为阿弥陀如来。一心院于弘治元年（1555）创建于常陆小场。现在的茨城县常陆大宫市小场还留有“字一心院”的地番（土地编号）。随着佐竹氏的改封领地，于庆长16年（1611）迁移到大馆，大官初代城代小场义成于元和3年（1617）重建。开山祖师为来自于常陆国的三代良圆上人。天和3年（1683）的领地为30多石。城下町的废寺极乐寺良风青莲庵为一心院的分寺。旧极乐寺本尊的阿弥陀如来坐像（江户时代）留存至今。放光王地藏菩萨坐像（正德4年（1714））为大馆市指定文化财产。

一心院

位於大館市字谷地町後96的淨土宗寺院，山號為起行山，本尊為阿彌陀佛。弘治元年（1555）創立於常陸小場，現今於茨城縣常陸大宮市小場仍留有「字一心院」的地號。後隨著佐竹氏移封秋田，於慶長16年（1611）遷移至大館，並於元和3年（1617）由大館首任城代小場義成完成重建，由來自常陸國的三代良圓上人開基。天和3年（1683）的知行（領地）為30石出頭。城下現已荒廢的極樂寺、良風清蓮庵為一心院的別院。寺內現存有原為極樂寺本尊的阿彌陀佛座像（江戶時代）。放光王地藏菩薩座像（正德4年（1714））為大館市指定文化財。

อิชชินอิน (Isshin-in)

ตั้งอยู่ที่ 96 อาซายะจิมะจิอุชิโระ เขตโอดาเตะ ศาสนาพุทธนิกายโจโด ตั้งอยู่ที่ภูเขาคิเกียวซัง มีพระประธานคืออะมิดะเนียวไร ก่อตั้งขึ้นในปีโคจิที่ 1 (1555) ที่ฮิตาชิโอะบะ ในปัจจุบันยังคงเหลือเลขที่ดิน “อาซะอิชชินอิน” อยู่ที่โอะบะในเขตฮิตาชิโอมิยะ จังหวัดอิบารากิ ในปีเคโชที่ 16 (1611) ตระกูลซาตาเกะได้ย้ายไปยังโอดาเตะ และถูกสร้างขึ้นใหม่โดยโยชินาริ โอะบะ ตระกูลซาตาเกะ ผู้ปกครองคนแรกของโอดาเตะ ในปีเก็นนะที่ 3 (1617) โดยมีผู้ก่อตั้งคือนักบวชเรียวเอ็นรุ่นที่ 3 ที่มาจากฮิตาชิโนะคุนิ ในปีเทนนะที่ 3 (1683) มีศักดินาเทียบเท่าหิน 30 ก้อน วัดโกคุระคุจิเรียวฟูเซเร็งอันที่อยู่ใต้ปราสาทที่ถูกทิ้งร้างนั้นก็คืออิชชินอินนี่เอง ยังคงเหลือพระพุทธรูปปางนั่งของอะมิดะเนียวไรซึ่งเป็นพระประธานของวัดโกคุระคุจิเก่า (ยุคเอโดะ) อยู่ และพระพุทธรูปปางนั่งของพระโพธิสัตว์โฮโคโอจิโซ (ปีโชโทะคุที่ 4 (1714)) ได้ถูกกำหนดเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของเมือง

잇신인

소재지는 오다테시 야치마치우시로 96. 정토종. 산호는 기교잔. 본존은 아미타여래. 1555년 히타치오바에 창건. 현재의 이바라키현 히타치오미야시 오바에 ‘아자잇신인’ 지번이 남아 있습니다. 사타케 씨의 영지 이전에 따라 1611년에 오다테로 옮겨겼고 1617년에 오다테 초대 성주 대리 ‘오바 요시나리’가 재건했습니다. 개산은 히타치 국에서 온 3대(代) 료엔 대사입니다. 1683년의 봉록은 30여 석. 성 아래에 있던 폐사 고쿠라쿠지･료후세이렌안은 잇신인의 말사였습니다. 구(旧) 고쿠라쿠지 본존의 아미타여래좌상(에도 시대)이 남아 있습니다. 호코오 지장보살좌상(1714년)은 시의 지정문화재.